Heirloom corn is at the middle of all of chef Julio Hernandez’s initiatives, which he painstakingly nixtamalizes and mills into contemporary masa himself. Tender, flavorful tortillas end result from that labor of affection — great vessels for carne asada, green chili hen, or crispy fish.